Prevod od "tohle řeknu" do Srpski


Kako koristiti "tohle řeknu" u rečenicama:

Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu, vlku.
Nikad nisam mislio da æu ovo reæi, Vuèe.
Čekám celej život, až tohle řeknu.
Èekao sam ceo svoj život da to kažem.
Synu, pamatuj si, že ti tohle řeknu jen jednou.
Сине, ово ћу ти рећи само једном.
Víte, nikdy bych nečekal, že tohle řeknu, ale díky té okupaci, se mi celkem daří.
Nisam mislio da æu to reæi, ali ova okupacija i nije tako loša.
Nemůžu se dočkat, až tohle řeknu komisi.
Jedva èekam da kažem ostalima u komitetu.
Rede, nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu... ale... pěkně voníš.
Red, ni ja nisam nikad mislio da æu ovo reæi... Ali... fino mirišeš.
Až tohle řeknu sestře, budeš mít velké potíže!
Uu, imaæeš puno problema, kad to kažem mojoj sestri.
Víš, Jackie, nikdy bych nemyslela, že tohle řeknu, ale opravdu se teď bavím.
Znaš, Džeki, nikad nisam mislila da æu reæi ovo, ali stvarno mi je zabavno.
Doufám, že se nebudeš zlobit, když ti tohle řeknu, ale jsi o hodně krásnější, než jsem čekal.
Znaš, nadam se da mi neæeš zameriti što to kažem ali... ti si mnogo lepša nego što sam oèekivao. A, znam.
Myslím, že mi pravděpodobně praskne hlava, když tohle řeknu, ale Kelsovo nápad nebyl až zas tak špatnej.
Glava æe mi se otopiti kad ovo kažem, ali Kelsova ideja nije loša.
Tohle řeknu tam šéfům v Londýně.
To æe biti moj rezime šefovima u Londonu kad se vratim.
Uh, před pár měsící, jsem si nikdy ani nepomyslel, že kdokoli zatleská když tohle řeknu.
Uh, prije nekoliko mjeseci, nikad nisam mislio da æe itko pljeskati kad æu to reæi.
Tohle řeknu jen kvůli lidem, se kterýma musíš bydlet.
Govorim ovo samo zbog ljudi koji moraju živjeti s tobom.
Od tý doby, co jsem vás poznala, jsem přemýšlela o způsobu, jak vám tohle řeknu.
Od kada sam tebe srela pokušavam da mislim na koji æu naèin to da ti kažem.
Povstanu před soudem a tohle řeknu.
Otiæi æu na sud i reæi sljedeæe.
Tady venku mrzne, a já se připravovala, že tohle řeknu, no, dost dlouho, takže potřebuju, abys mě pustila dovnitř, prosím.
Hladno je i veæ dugo želim nešto da ti kažem. Pusti me da uðem, molim te.
Já myslim, nikdy jsem nemyslel že tohle řeknu, ale vedeme si dobře bez Gideona.
Mislim, nikada nisam pomislio da cu reci ovo, ali... ide nam dobro i bez Gideona.
Nevěděl jsem, jestli ti tohle řeknu, ale když jsem byl v nemocnici, viděl jsem Keitha.
Nisam znao da li cu ti reci, ali kada sam bio u bolnici, vidio sam Keitha.
Nikdy bych nevěřil, že tohle řeknu, ale tvoříme skvělej tým.
Mislio sam da nikad ovo neæu reæi, ali mi smo sjajan tim.
Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu, ale blbej Flanders.
Nikad nisam ni pomislio da æu reæi ovo, ali... glupi Flanders.
Moc, hodně moc jsem se opozdila, s tím, že ti tohle řeknu, a musím Walta vzít za slovo, že tím procházel společně se mnou.
Jako dugo vremena sam želela da ti se javim, i verujem da ti je Walt preneo... svu moju zahvalnost.
Nemůžu uvěřit tomu, že tohle řeknu.
I can't believe I'm going to say this.
Nedokážu uvěřit, že ti tohle řeknu.
Ne mogu da verujem da æu ovo da kažem.
Nikdy jsem si nemyslela, že tohle řeknu, ale myslím, že se Ray možná záměrně snaží mě sabotovat.
Nisam mislila da æu ovo ikad reæi, ali mislim da me Ray promišljeno pokušava sabotirati.
Teď dávejte pozor, protože tohle řeknu jden jednou.
Sada obratite pažnju, zato što æu ovo reæi samo jednom.
Až tě zavraždí, přesně tohle řeknu novinářům.
Kad te ubije, baš æu te tako citirati novinarima.
Nikdy bych nepomyslela, že tohle řeknu, ale táta je jediný, kdo nám může pomoct.
Nisam mislila da æu ovo da kažem, ali tata je jedini koji može da nam pomogne.
Nikdy jsem si nemyslela, že tohle řeknu, Bo, ale nemůžu ti to říct.
Nisam verovala da æu ovo ikada reæi, Bo, ali ne mogu da ti kažem.
Aby bylo jasno, obvykle, když tohle řeknu, vyklube se z toho případ, víš?
Samo da se zna, inače kad kažem to, to inače i bude tako, ok?
Nemůžu uvěřit, že tohle řeknu, ale souhlasím s ním.
NE MOGU DA VERUJEM DA ÆU OVO IZGOVORITI, ALI SLAŽEM SE SA NJIM.
Proto vám tohle řeknu... velmi pomalu.
Zato æu vam ovo reæi vrlo polako.
Nečekal bych, že tohle řeknu v Americe, ale Rusák má pravdu!
Nisam verovao da æu reæi ovo na amerièkom tlu, ali Ruski je u pravu!
Nikdy jsem nemyslel, že Ti tohle řeknu, synu, ale možná o tom moc přemýšlíš.
Nisam mislio da æu ti ovo ikada reæi, sinko, ali mislim da previše razmišljaš.
Nikdy by mě nenapadlo, že tohle řeknu.
Reèi koje nikada nisam mislila da æu ti reæi.
Nečekal bych, že ti tohle řeknu.
I ja. "Nisam ovako nešto oèekivao."
No... nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu i po šesté třídě, ale máme výsledky podprsenkového výzkumu.
Nisam mislio da æu ikad više ovo reæi nakon osnovne škole, ali stigao nam je izvještaj o grudnjaku.
Ivane, nenávidím se už za to, že tohle řeknu, ale pokud někdo umřel, třeba tvoje máma nebo...
Иване, мрзим себе што уопште слушам себе што кажем ово, али ако је неко умро, твоја мајка или...
Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu.
Nikad nisam mislio da ću to čuti od sebe.
Promiň, připadám si strašně provinile, když tohle řeknu.
Žao mi je, osećam se krivom za tu tvrdnju.
Tohle řeknu, protože miluji Colette a jsem trochu opilý.
Govorim ti ovo jer volim Colette i malo sam cuga.
Hele, čekal jsem, než ti tohle řeknu, protože jsem tajně doufal, že tě zabijou a já tě nemusím ranit.
Èekao sam da prièam sa tobom. Potajno sam se nadao da æe te ubiti, pa neæu morati da ti povredim oseæanja.
Víš, nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu, ale z celého srdce souhlasím s Niklausem.
Nikad nisam mislio da æu èuti sebe kako ovo izgovaram, ali se od sveg srca slažem sa Niklausom.
0.50162410736084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?